Здравейте, има ли някой тук на когото му предстои смесен брак или вече е минал по този път ? Инте…

Здравейте, има ли някой тук на когото му предстои смесен брак или вече е минал по този път ? Интересно ми е как направихте поканите, имахте ли чуждоговорящ водещ беше ли трудна организацията на сватбата 🙂

7 thoughts on “Здравейте, има ли някой тук на когото му предстои смесен брак или вече е минал по този път ? Инте…

  1. Мои познати процедираха по следния начин…едната част от поканите бяха на испански, другите съответно на български, всичко друго бе изцяло по нашите традиции и обичаи, без чуждоезиков водещ и честно казано бе страхотен купон, испанците се забавляваха много, нищо че не разбираха езика 😊

  2. Аз водя и двуезични тържества от 8 години насам. С такъв тип сватби започнах. Определящото при решението за двуезична модерация на сватбата трябва да е броят на хората, които не говорят български. Ако са малък брой, можете да им подготвите под формата на брошура или да напечатате на гърба на менюто описание на символиката и значението на българските ритуали.

  3. Az shte pravia pokani na bulgarski i na angliiski. A DJ-ite oniknoveno govoriat angliiski I go kazvat I na dvata ezika.. i obiasniavat znachenieto na ritualite na angliiski za gostite. Pone moiat Dj taka shte go pravi.

  4. A mejdu drugoto se okazva malko annoying processa za grajdanskia brak s chujdenetz v Bulgaria, zatova nie shte podpishem izvun bulgaria. Sushto taka ako iskash tzurkoven triabva da se pokrusti, moia priatel shte se pokrustva, I za kumovete po printzip vaji sushtoto ako ne sa pravoslavni.

  5. Ние превеждахме всичко на английски, тоест един път на български се обясняваха нещата, втори път на английски

  6. Във фирма Такрида повечето смесени двойки поръчват поканите на два езика, съобразявайки с това и модела на поканата, който да позволява да бъде разместен повече текст.

  7. Имали сме случаи на поръчка на покани на 4 езика, няма проблем, а ако мястото позволява и става въпрос за два езика, може да се направи самата покана двуезична.

Comments are closed.